山門にて（永平寺を去る時、記念に撮ってもらいました）
ここは山門の中央で、入口を少し入ったところです。
上にかかっている額は「吉祥額」と言われます。道元禅師が宝治二年（一二四八）一一月一日に山号を「傘松峰（さんしょうほう）」から「吉祥山」に改めた時のお言葉です。（山号（さんごう）とは、昔お寺は山に作られることが多く、お寺の名前に山の名前を冠したので山号と呼ばれました。永平寺は『吉祥山永平寺』と言います。これは『比叡山延暦寺』や『身延山久遠寺』などと同じものです）
諸仏如来大功徳（しょぶつにょらいだいくどく）
諸吉祥中最無上（しょきちじょうちゅうさいむじょう）
諸仏倶来入此処（しょぶつともにきたってこのところにはいる）
是故此地最吉祥（このゆえにこのちさいきちじょう）
と書いてあります。
更に両柱には右、左にそれぞれ聯（れん）がかけられています。
家庭厳峻不容陸老従真門入（かていげんしゅん、りくろうのしんもんよりいるをゆるさず）
鎖鑰放閑遮莫善財進一歩来（さやくほうかん、さもあらばあれぜんざいのいっぽをすすめきたることを）
永平寺に入門する時には、この山門から入りますが、その時にこの聯の意味を教えられました。侍僧（じそう）という修行僧の指導役の僧からでした。
家庭厳峻不容※陸老従真門入
永平寺の修行は厳しい。どんなに偉い人であっても、真に※発心修行、※弁道しようと思って上山した者以外は、この山門から入ることは許されない。
鎖鑰放閑遮莫善財進一歩来
しかし真に発心修行、弁道を望んで来ている者には、いつでも永平寺の山門は開けっぱなしであるから、どんな者であっても永平寺で受け入れてくれる。
やる気のない者はその場で帰ってもらう。
わかったか！！
という具合に聯の意味を教えられました。
細かい意味は忘れていたのですが、私の上山した年にＮＨＫが『大禅問答 法戦（ほっせん） 若き雲水たちの永平寺』という番組を収録、放送(1985年 6月23日）しました。ちょうど番組にこの場面が出ていたので思い返しながら見ました。
私も廊下を拭き掃除しているところがほんの少しだけ出ています。(^_^;)
※陸老（りくろう）＝中国宋代の役人で、名誉や財産の喩え。
※発心（ほっしん）＝発菩提心（ほつぼだいしん）のことで、菩提心（悟りを求める心）を起こすこと。（参考＝佛教大事典 小学館）
※弁道（べんどう）＝仏道を一心に修行すること（広辞苑CD-ROM版 岩波書店）
◎額や聯の意味で、『永平寺 大本山永平寺刊』を参考にさせていただきました。
| 
